To me this reads with the focus in reverse. The EU's aim is not specifically to regulate or punish non-EU service providers - rather, that's (one effect of) the tool they are using to protect the rights of its citizens which is the real focus here. Since service providers the world over have been unwilling to voluntarily protect those rights, what alternative approach could they take?