Drivers in the field can record GPS tracks, and upload/share them through the OSM website. These can then be used either to directly create that road, or by remote mappers to help align satellite imagery, and then remote map visible roads in the area.