Communicating a few bits over radars is a possibility, like the way TCAS works for aircraft. There's a simple fixed-format message, agreed upon internationally, which is used to negotiate "I go up, you go down" decisions to avoid collisions. One advantage of data over radar is that you have range and bearing info on who's talking to you. At least you know where the info is coming from.