That is interesting - I guess by using scrypt for passwords you're encouraging crackers not to bother brute forcing (it isn't worth your time), wheras in a cryptocurrency you're actively encouraging that behaviour? Well spotted.