The author open sourced most of the code. You can find it here http://github.com/etexteditor/e you should be able to compile a version that works with linux.