Based on what? For contentious issues on which most voters are decided, e.g. guns or abortion, you are correct--calling in is unlikely to do anything. If you care about a big-ticket issue, join an organization and do the whole camping out at town houses and protesting local and D.C. offices and filing lawsuits schtick. It's hard, but it works.
For niche issues, however, there is a good chance nobody has bothered to think about it. Congressional offices rely on inbound information to put new issues on their radar. An SLA penning out a letter to the ICE requesting information can start meaningful debate, inside the ICE as well as in the Congress.
Part of why things got bad wrt housing, for example, only the people that had houses raised their opinion in city halls, which led to these people trying to protect their investments, which eventually lead to nimbysm.
I am not a citizen, yet, so i am going through the route of donating an amount i am comfortable with, but in 2.5 years, i will be one, and raise my voice through other channels too.