Most of those traditional church hymns are really old; many not subject to copyright or, those that are, simply no one cares. If the UU had to fight for them, some could be protected under satire/parody.