News for hackers. Stuff that matters.
Re:An Italian Song That Sounds Like English But Is Nonsense by dtech on Saturday January 27, 2018 @07:30AM (#16245962)
It's called a Mondegreen [1] in English, where a foreign language (or nonsense language in this case) is interpreted by your brain to be some meaningful sentence in your (usually) native language.

In Dutch the phenomenon is known nowadays as a "Mamma Appelsapje" (a "Mommy Apple Juice"), because the Michael Jackson song "Wanna be starting something" contains

> mama say mama sa mama coosa

Which sounds to Dutch speakers like

> mama say mama sa mamma appelsap

Another one is Chumbawamba - Tubthumping, where

> You're never gonna keep me down

Sounds like

> Jullie hebben nog niet betaald

Which means "You haven't paid yet"

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Mondegreen

There are no comments on this comment yet.