News for hackers. Stuff that matters.
Re:An Italian Song That Sounds Like English But Is Nonsense by kabes on Saturday January 27, 2018 @03:33AM (#16245379)
The official term is mondegreen
Re:An Italian Song That Sounds Like English But Is Nonsense by derriz on Saturday January 27, 2018 @04:07AM (#16245472)
There's a classic Peter Kay clip on youtube - https://www.youtube.com/watch?v=0ukn2YT5jeM - which exploits how succeptible we are to suggestion when it comes to mondegreens.

Warning: Kay has a strong Northern English accent and heavily uses local idioms so I hope the humor isn't lost on an international audience.

Re:An Italian Song That Sounds Like English But Is Nonsense by walshemj on Saturday January 27, 2018 @10:00AM (#16246422)
Actually Peter Kays accent is not that strong like wise Jasper Carrots Birmingham accent is not the full Yam Yam "black country" dialect. BTW black country refers to the mines in the rural areas near Birmingham and not to race.

And I wont mention the accents in peaky blinders :-)

Re:An Italian Song That Sounds Like English But Is Nonsense by icebraining on Saturday January 27, 2018 @05:34AM (#16245679)
Definitively not lost, thanks for the hilarity!