PG treats his essays like oil paintings, and keeps working on them over time until he's satisfied with the results. Yegge's "drunken blog rants" are more like sketches -- when they work, the spontaneity is part of the appeal, but they tend to be much more uneven. Neither style is necessarily better than the other, just very different.
I can't support your second premise. Just because Steve Yeggi's writing is long, doesn't mean it's full of fluff. It may not be as compact as a PG essay, but Steve Yeggi is also expressing very complex ideas and I think he uses just as many words as he needs to, to get the whole point across.
obviously pg is aiming for "terse" in most of his essays. but if he left in a few of the diversions, personal feelings, reactions to others, etc, he would seem more human. fewer people would have the occasional violent negative reactions to him that we've been seeing lately.
The same phenomenon is being played out with music and bootlegs, and movies and director's cuts. Most people want the short version, the fans want as much as they can get.