That does not sound like a realistic solution. Separating a building for residence from one of temporary lodging, however, is a workable solution.

Everything in the world could be solved by fixing how people act, but obviously the world doesn't work that way so societies resort to other means.

Actually it's way easier than enforcing a ban on Airbnb and similar services (don't forget that a decentralized alternative would be created, etc). If you're going to spend a night in jail for disturbing other people, you'll think twice before you do it.