I have been working on Snow, a unit testing library for C.

OP requires a unit testing library for C, so they've written one. What is the alternative solution you propose? The framework itself may appear complex, but the entire end goal here is to provide simple/abstract tools to write tests in a readable/self-documenting manner. The framework itself is the mean, not the end goal.