I don't per se "hang out" anywhere online. Most of my musical activities are engaged in within meatspace. At most, I might share the occasional recording on social networks. I've participated a bit in music-related forums.

Technology hasn't progressed far enough yet for musicians to be able to play together real-time over the Internet. That'll be a great day when it comes, though.