If you see a naming discrepancy then just go ahead and submit a tracker to fix it. None of the resources are normative yet and in my experience the work groups are quite willing to fix this kind of stuff as long as you provide sufficient justification. You might need to explain why the change is needed and ensure it doesn't get delayed. Don't sit back and expect someone else to identify and fix the problems; most implementers only work with a few specific resources so they might not even notice inconsistencies.

https://gforge.hl7.org/gf/project/fhir/tracker/?action=Track...