This may seem pedantic, but the relevant measure is power when speaking of generators, like this reactor, and energy (in addition to power) when talking about storage, like say, the Tesla battery in Australia. So "...powering roughly 50K homes for a year" could just as well be for a second, a week, or a decade. Indicating a time interval is not meaningful in this context.
Power is the rate of energy consumption/generation (think water flow rate at the faucet), while energy is the total amount stored or consumed (how much you have in the bathtub). Mixing up power (W) with energy (Wh) is unfortunately a pervasive mistake in the media, too; we should strive to avoid it, lest we contribute to the confusion.
(Also, 1kW per house is probably too little; somewhere around 3kW is probably closer to reality.)
https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=97&t=3
Canada is similar and then most other places are ½ or less.
Peak draw is more relevant, though, than average draw. My point was that in a hypothetical town with a single 50MW generator you cannot sustain 50k households, due to daily peak usage exceeding the average by a significant factor.
Edit: on reading your reply, you're right.
Once you add storage, you really can supply 50k households (consuming an average 24kWh per day) from a 50MW supply.
But of course that means one of these reactors isn't the perfect plant to heat a city of 50k homes, since it would be underpowered part of the year and overpowered other times.
50MW is instantaneous power, not power drawn over a period of time.
https://www.eia.gov/tools/faqs/faq.php?id=97&t=3
10766 kWh per year is ~1.2 kW continuous.
50MW of power is powering roughly 50K homes for a year. It'll probably be for industrial usage at first, but either way it will take pressure off the power grid, and probably make the grid more resilient to boot.
It's difficult to imagine a catastrophic failure scenario for these since they don't require mechanical pumps. But, I'm guessing there's some industry folks here that have more of a nuanced read on this.
(edit: yay Oregon!)