I also had issues with this graph. Reading the top, it's the percent approval of that language minus the percent disapproval of that language within that age group. Then, it's split on age group with the tabs up top.