I suspect many native speakers would have difficulty too, because of the age and style of the poem. For me, the difficulty is part of the enjoyment of studying older texts, teasing out the meaning gives me a mental thrill similar to coding.