Math is heavily optimized for peope already familiar with the topic at hand. In many cases, that's the only way you have a chance of understanding the paper at all. So long names would just be noise to the main audience of the paper.
Fair point, but with this approach, even simple formulae could really clutter up a page if the variable names are long and descriptive (imagine just a rational function!). Also, as with programming, folks might abbreviate (e.g., `vel_thg`) and then we're nearly back at square one.
But anyway that's programming. Papers are a little different of course, with limited space so usually there are no big code parts with declarations and comments. Which is also why I like blog posts: things are clickable and interactive. A PDF is super static and you can't expect a reader to click through to the code or to be able to zoom in.
[1] well, she claims not to be, but from my POV it's math even if she says it's a subfield.
That is not obvious to me. Perhaps in a purely mathematical paper with dozens of formulas, but that's not my field of study. In any paper I read of any discipline, I never came across any paper filled with enough formulas that it would make sense to compress at the cost of clarity.
I fully agree, though, on following conventions (that only conveys extra context) and using hover text to act as a quick lookup function. I actually looked for the latter in the past but couldn't find a way to do it in LaTeX.