> This creates a twisted Turing test situation where, to prove you are a human, you have to pretend to be a machine's idea of what a human is.

Exactly. I think Recaptcha was better when it was looking for consistency with other human answers. Using "AI" has the same problem you mentioned, plus its more vulnerable because it has the assumption that your "AI" is unapproachably far ahead of competitors.