Really simple solution. Problem is simple enough that this could be a standard HW problem in a probability course. Yet so many people (including myself) did not see it. We kept doing multiple integrals (n integrals for n points) and tried using induction on it.
This was actually a subproblem of the real problem. The real problem was: Given n points chosen randomly on a circle, construct the n-sided polygon. What is the probability that the center of the circle is inside the polygon? Since I worked on it, the problem has shown up on the Internet in various places (usually for the special case of n=3 - triangles, but I think I've seen the general one posted here and there). I don't recall if anyone came up with the same solution I did for the general case - I think one site had it.
I'm often interested in the opposite: Solving continuous problems by going to the discrete domain.
I'm not a mathematician, but I did enjoy taking math courses and dabbling a little.
My personal highlight was when I was struggling for months to solve a continuous variable problem, but then one day I decided to "pixelate" it and converted it to a discrete problem. I solved the discrete problem, and got the answer to the continuous problem by taking the limit of the solution.
The problem was: If you choose n numbers at random (uniformly) in the interval (0,1), what is the expected value of the maximum?
I showed this problem to a number of people (including math professors) who struggled with it. Finally, one day, a colleague solved the problem in 5 minutes and 3 lines using continuous math. (It's not a clever solution either - surprising so many people missed it).
Still, I feel content with my discrete proof (which was about 2 pages). Since then I've often thought I should collect interesting continuous problems solved this way and put them on a web site, but never did. :-(