> Indeed, every compiler is a transpiler: it transpiles into asm. But not every transpiler is a compiler in the truest sense of the term.

I think you have it backwards. Every transpiler is a compiler, but the reverse is not necessarily true.