The real benifit is simply speed, it's faster than aircraft and no need for extensive security as you can't hijack trains.
* Not that the term seems to refer to any specific design at this point.
You're right in that vactrains are essentially no different than HSR, and that's basically because vactrains are just ultra-HSR. There is some issue about using maglev propulsion versus regular electric locomotive, but that's mostly about being able to share infrastructure in inner-city portions.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/1977_Dutch_train_hijacking
I don't think a reasonable sized bomb is going to do much more than kill people in a single car. So, sure some people would die and it would cause some damage, but not even close to hundreds. Basically, the same risks as someone blowing up a buss, which has no real safty checks.
Effectively, hyperloop is the capacity of a point-to-point transit system (e.g., airline) with the infrastructure requirements of a train network, or combining the worst features of both systems. You'd have to bore city-center tunnels for every city you'd want to connect to, as opposed to being able to share those tracks (the fact that you can't share intercity rail with commuter rail is a big reason why maglev generally doesn't make economic sense).