If given a sufficient nutrient supply and an issue stemming from muscle strength, then exercise alone must suffice to grow the muscle. If the issue stems from muscle length, then exercises alone must have the capability to lead to elongative growth. However, this requires an incentive to LOOK IN THE RIGHT WAY instead of supressing the image. As a theory, it fundamentally confuses cause with effect. Yes of course the muscles become unbalanced - as a CONSEQUENCE of the neurologically originated suppressive (amblyopiatic[sic]) action of averting the gaze of one eye to ensure the brain doesn't have to keep on encountering statistical near misses that waste neurological resources.
If our muscles had some kind of "critical period", then people who didn't hit the gym as children couldn't ever gain muscles in a gym as adults. A clearly absurd notion, thus, via reductio ad absurdum, QED.