as much of the site as possible should be offloaded to the client device in order to ~~free up server resources~~ decrease latency.

Network is much slower than CPU. It's ironic you deride the assumption that everyone has unlimited bandwidth and then suggest that the solution is to send every user interaction through the network.