I've built sites before where the term "click" was automatically changed to "tap" on the mobile version.

It was just a function embedded in the multi-language routines.