> it would feel like the government is double dipping.

Remember, the side effect of this policy is that car ownership rate becomes really low. I doubt the purpose is to increase revenue. Maybe it's more about minimizing the negative externalities.