>I rarely use big words when there's a simpler one that has almost the exact same meaning.

Yes, but the simpler one isn't necessarily the one that pops up into your head. Always opting for the simpler word means a less natural dialog flow for some.