> Even if separate Lego pieces are really good by themselves, it's no good if you can't stack them together effortlessly.

I think that's unnecessarily splitting hairs. Compatibility factors into being a good choice. You can cherry-pick counter-examples, and no one's denying that those exist. My experience (almost 20 years) with FOSS has been overwhelmingly positive.