Yes, you are right. An exploit is still viable even if it doesn't attack other parts of a system.

My point was that with a default of secure design, even small exploits added via plugins are better defended against than my alternative option, which was sendmail (i'm sure Exim wouldn't have been quite as horrible as sendmail, and Postfix wasn't quite mature yet).