This picture shows a double stack container under electric catenary, so it's possible. The cost would be high for the length of tank involved. Electrification's non-green advantage is faster acceleration, which is easy to justify on busy passenger lines as you get faster journeys and potentially more trains, but not important for freight.

http://testplant.blogspot.dk/2013/09/electrification-clearan...