As a native English speaker, we have the same problem. Piquant is used to describe the heat although most people aren't familiar with it. "Capsaicin feeling" is often referred to as well.