My favorite quote from that paper is "I have discovered that there are two types of command interfaces in the world of computing: good interfaces and user interfaces."

As others have pointed out, one thing left out of the paper is not updating the software. qmail doesn't support SPF or other security extensions, which makes it useless these days without patches.