You can have it both ways -- add a new light state (or just use flashing red all the time) that self-driving cars can ignore.

All other road users have to stop and the light cycles normally. (and during this specially triggered light cycle, even self-driving cars need to stop)