It is dramatically different -- so different, in fact, that I suspect you haven't even attempted to think about it. Maybe willfully so.

You are a person entitled to rights. A company is not a person. Border searches are warrantless, arbitrary, and lack any oversight whatsoever. The company was searched by a court order signed by a judge for suspicion of a specific crime. In every way possible, these situations are entirely different.