Why do you assume same sex couple? It could just be a couple that decided to have a child together without getting married,

I actually chose to use the word "partner" because it is more closely analog to the startup metaphor (i.e. "business partner") so it fit the joke better.