Text rendering and layout is hard. There are few open source Freetype competitors, but they are all lacking compared to it. Same for HarfBuzz, though the alternative I know of are either dormant or abandoned.