Being self taught is part of the importance I think as it makes the robots more understandable. They typically look like Mechano creations and don't hide any of the concepts used to build them.
[0]: http://uk.businessinsider.com/simone-giertzs-shitty-robots-y...
No arguments there.
> Is she an engineer, probably not,
Not probably not, but definitely not.
> because she wouldn't build things to a formal spec and report tolerances and fail rates, etc, but that's not the end all and be all of creation.
Agreed.
There's a legal term engineer, which has definitions and qualifications associated with it, a technical term engineer that has some specific connotations built against it, and an informal term engineer that is dominant in the software "engineer"ing community.
She's not 1) nor 2) but "probably not but maybe" 3).