> each plant gets about four 5-gallon buckets of water every four or five days
Nitpicking aside, the plant that article describes and pictures is very, very large (i.e., an artifact of the 6 plants per farmer limit imposed by that particular state law).
I don't believe those plants are typical for farmers who do not have to follow six-plants-per-person laws. It seems misleading to suggest that the typical plant requires 20L/day based only on the data point of these huge plants.
But the original point, that marijuana is hugely wasteful of water, is pretty ridiculous when you compare it to other crops. Everything uses a lot of water. And saying that indoor is better because it uses less water ignores the extreme amount of waste created by using (and climate controlling for) indoor lights.