> to the fact that bitbucket.org-the-website is just the Atlassian-hosted installation of BitBucket-the-Atlassian-product, which you can also self-host and self-administrate.

Nope. They're completely separate things.

The hosted one they bought, and does mercurial too.

The self hosted one is what used to be called stash, and is git only afaik.