PRs and other things could also just live in a "shadow repo". Even if just by convention.
You have a `Product` repo and a `Product-meta` repo.
The biggest issue I have with using git as a truly decentralized system is remote management. Unless you want to be manually futzing with remotes on every single client and pushing/fetching from others correctly, you need some kind of central server.
I really think there is a hole here for a product that works with git underneath, but gives a nice easy way to manage all that complexity.
Like GitHub?
Issues could live in /issues. Simple command-line (or GUI) tools could edit them. I'm thinking in particular of how password-store[0] makes tracking history in a git repo invisible: it Just Works™.
Discussions could live in /discussions, stored in something like RFC822 format. Again, simple CLI (or GUI, if you swing that way) tools could manipulate this easily.
A wiki can, again, live in the same repo.
PRs are a little different, since they really do need to live outside the repo. But what is a PR other than someone saying, 'hey, please pull my branch into yours'?
[0] https://www.passwordstore.org/