I've never understood this argument. Surely all you have to do is write a law that says: in the absence of British law, default to EU legislation. That's the essence of the great repeal bill, is it not?
My understanding of one of the big issues with defaulting to EU law is that disputes under EU law are settled by the ECJ and EU regulatory bodies (which are governed by ECJ rulings). This is not suitable for post-Brexit Britain's red lines. Accommodating this requires revisiting and rewriting the law to use British equivalents and I suspect this is a more time consuming process than a simple find-replace job.This is also why Theresa May plans to use the 'Henry VIII clauses'[1] which allows the Government to amend laws (in this case, the Great Repeal Bill) without further scrutiny from parliament. This is potentially problematic as those amendments can include pretty much anything.
[1] https://www.parliament.uk/site-information/glossary/henry-vi...
What is this figure? https://fullfact.org/europe/our-eu-membership-fee-55-million... claims a UK net contribution to the EU of UKP 8.6 billion in 2016.
You could argue that that would be a yearly shortfall over a number of years, is that what then comes out to 60 billion? Or are you talking about something else? Also there is the matter of the exit bill, which should offset part of that amount.
"in the absence of British law, default to EU legislation" would by no means be any kind of clarity, and I would anticipate such a thing would give years and even decades of discussion and argument in the various legal forums and courts to interpret that in all the various permutations and possibilities.
Consequently, the rhetoric aimed at the other side comes with more than a little hyperbole.