> As a software engineer, isn't there some way to draw maps which balance out demographics programmatically?

There are mathematicians who study gerrymandering and election maps [1,2].

[1] https://sites.tufts.edu/gerrymandr/ [2] https://phys.org/news/2017-08-math-experts-brainpower-gerrym...