There is definitely an issue with crossing over to overtake on the left, which is why the best thing to do is actually to stay behind the car, but leave some distance to the curb, to claim your position in the lane.

That way, there will be no cyclists blocking the car from turning safely, and the driver will only have to yield to pedestrians in the crossing. To put it bluntly, it's because they're idiots.