It's also a matter of being used to bicycle traffic, and training. In the Netherlands in a residential area there are probably more bicycles than cars, so every car driver is used to being careful at junctions.

And on average a person needs 38 hours in the car with a professional teacher before they pass the exam, most people don't pass on the first try.