Perhaps something like "journalism is revealing what someone wants to be hidden" would satisfy a stricter reading at the cost of being less punchy?

EDIT: On starting to read the article, I quite like the slogan "comforting the afflicted, afflicting the comfortable" that they mention.