My understanding is that it's not about total amount of sugar, but rather the glycemic index of consuming something. The whole apple contains fiber which would give it a lower glycemic index than a soda. The glycemic index of foods affects your insulin response, which affects fat storage behavior of your cells.

I don't have a link to paste at the moment, but look into books by Gary Taubes for research and sources on this topic.