This kind of observation would already require physical access to the communications medium (e.g. a fiber optic cable). So if you could DoS a quantum encrypted channel by measuring it, you could equally well DoS a classical channel by just cutting the fiber.