I don't think we did learn anything about modularization in the past 20 years. Programming languages still don't do it even remotely decently. Users still make a common mistake of splitting things into multiple files for the sake of splitting, just as your comment implies. These things are all about UX, which is known to be neglected in programming.