That said, lots of businesses deal with sophisticated attackers who are trying to steal trade secrets, patents in progress, etc. Sometimes these attackers are state sponsored too (I would definitely suspect China, US and Russia for this kind of crimes).
Those sorts of businesses also benefit massively from being able to scan incoming messages for spear phishing and viruses BEFORE they get delivered to the end-user device, something which isn't possible if the business firewall can't introspect the messages which are coming through.
I think you're actually making my confidentiality absolutist point for me here. Businesses benefit from being able to analyse mail flow across all their employees and spam/virus/fraud scan incoming messages.
Outbound filters aren't smart enough to detect escaping secrets. And inbound malware scanner can just as well run on the target device or it can be invoked from the device for suspicious attachments.
These days all major providers and software support TLS and will employ it by default. (There are some holdouts though, just like for HTTP.)
[1] https://transparencyreport.google.com/safer-email/overview
I think the security debate around email suffers from an over-supply of confidentiality absolutists, in which both integrity and availability take the back seat to defense (or the theatre of defense) against a very narrow set of attacks.