Second, you suggested that we try to retrofit security into email because "it's a standard". My argument, which you haven't rebutted, is that that doesn't matter.
It matters because you need to use email for about everything. Ever seen a bank asking you to register using your Signal account? Ever seen any government website relying on anything else than Email? It's pretty clear Email is the de facto standard and it matters because people have to use it anyway. So adding security to email is worthwhile no matter if it's not your only way to communicate.
a) Right now Signal is oriented around your hpone # and while most people have phones, they come at a cost, are less easy to acquire than an email address, and much less anonymous
b) Signal (and slack and so on) organize conversations around individuals and groups, rather than around subject. That's OK for personal contacts (with whom you have conversational context) but not so great for many other contexts where you'd like things structured by subject
I use the vanilla Signal. I cannot talk to users of Whatsapp Signal.
Also, there is value in email's address scheme. The [email protected] format is very convenient for identifying senders and recipients.
Except that almost everyone does not. Yet everyone has an email address. I'd say you have to pick your fight. Trying to convert everyone to Signal, even though it will never replace email in what email broadly does and allows, or trying to add encryption to email.